6 mars 2017 : Journée d´Études : « Dire non au Chili de Pinochet »
18 novembre 2016 : Colloque International : « Juan Rulfo, trente ans après : réécritures et nouvelles lectures
Juan Rulfo, trente ans après : réécritures et nouvelles lectures.
Colloque international
Vendredi 18 novembre 2016.
Salle 171, Site Saint-Charles
24 mars 2016 : Journée d´études autour de l’oeuvre d’Andrés Neuman
Organisée avec le soutien de l´Institut Universitaire de France (IUF), Langues, Littératures, Arts et Cultures des Suds (LLACS), Université Paul Valéry – Montpellier 3
Responsables : Karim BENMILOUD et Julio ZÁRATE karim.benmiloud@univ-montp3.fr / julio.zarate@univ-montp3.fr
Né en 1977, à Buenos Aires, l’écrivain argentin Andrés Neuman est l’un des auteurs les plus dynamiques et intéressants du début du XXIe siècle. Il a passé son enfance à Buenos Aires avant de s’installer à Grenade, où il réside actuellement. Romancier, nouvelliste, poète, essayiste et traducteur littéraire, il a reçu plusieurs prix littéraires, et la diversité comme la richesse de son œuvre attirent l’attention de la critique littéraire et universitaire.
Cette Journée d’Études autour de l’œuvre d’Andrés Neuman a pour principal objectif l’analyse de la production littéraire de cet auteur en plein essor, par des regards croisés et un dialogue scientifique autour de différents aspects de ses romans et nouvelles. Il s’agira aussi d’actualiser le bilan d’une œuvre qui gagne en visibilité dans le monde des lettres hispaniques et hispano-américaines contemporaines. L’étude de la mémoire, partagée entre l’Argentine et l’Espagne, le rapport entre l’écriture et la vie, la construction d’une poétique du voyage, ainsi qu’une approche de l’exercice de la traduction littéraire, sont quelques unes des différentes pistes de réflexion à explorer lors de cette Journée d’Études, qui aura lieu sur le site de Saint Charles de l’Université Paul Valéry – Montpellier 3.
Nous accueillerons pour nos discussions la traductrice française d’Andrés Neuman, Alexandra Carrasco, les collègues hispanistes Karim Benmiloud, Elodie Carrera, Geneviève Champeau, Raphaël Estève, Maud Gaultier, Alba Lara-Alengrin, Véronique Pitois-Pallares y Julio Zárate. Nous aurons par ailleurs le privilège de recevoir l’auteur, Andrés Neuman, qui viendra enrichir nos échanges.
Colloque international « Juan Gabriel Vasquez : une archéologie du passé récent ». 1er et 2 octobre 2016
Colloque organisé par Karim BENMILOUD et Carlos TOUS, avec le soutien de l’Institut Universitaire de France, L’Institut des Amériques et LLACS
Jeudi 1er (9h-18h) et vendredi 2 octobre (9h30-17h30) Site Saint-Charles. Salle des colloques 1.
Avec une conférence de l’auteur, Juan Gabriel Vasquez, le jeudi 1er à 17h15.
Avec des interventions de Karim BENMILOUD, Camilo BOGOYA, Rita DE MAESENEER, Raphaël ESTEVE, Erich FISBACH, Dunia GRAS MIRAVET, André GABASTOU, Marie-José HANAÏ, Claire LATXAGUE, Nicolas MOLLARD, Gesine MUELLER, Florence OLIVIER, Fabrice PARISOT, Véronique PITOIS-PALLARES, Catalina QUESADA, Néstor SALAMANCA, Carlos TOUS, Jasper VERVAEKE, Christian WEHR, Julio ZARATE.
http://www.univ-montp3.fr/llacs/wp-content/uploads/Programme_JGVASQUEZ.pdf
Publication : Tres escritoras mexicanas, 2014
Karim BENMILOUD et Alba LARA-ALENGRIN (dir.), Tres escritoras mexicanas: Elena Poniatowska, Ana Garcia Bergua, Cristina Rivera Garza, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2014.
Avec trois textes de Elena PONIATOWSKA, Ana GARCIA BERGUA et Cristina RIVERA GARZA, et des articles de Laurent Aubague, Karim Benmiloud, Rachel Bisson-Fradet, Maria Cordoba, Fanny Martinez et Virginie Ruiz (sur E. Poniatowska), de Dante Barrientos Tecún, Sara Calderón, Davy Desmas, Milagros Ezquerro, Marie-José Hanaï, Fabrice Parisot, Julio Zárate (sur A. García Bergua), de Marie-Agnès Palaisi-Robert, Véronique Pitois Pallares, Cécile Quintana, Marie-Pierre Ramouche, Berenice Reza Davila (sur C. Rivera Garza) ainsi qu’un article de conclusion de Alba Lara-Alengrin sur les trois auteures.