CRIDA A COMUNICACION
Collòqui joves cercaires : Ièr, deman : diga-m'o dins la lenga. Oralitats e transmissions de l’occitan e de las lengas romanas minorizadas entre Alps e Pirenèus al sègle XXI.
A la debuta del sègle XXI, los cercaires e collectaires que trabalhan sus l’occitan e son oralitat (e tanben sus las lengas romanicas que l’occitan rescontra sus sas margas, entre Alps e Pirenèus : arpitan, catalan, aragonés, oïlic, piemontés e ligur) afrontan una problematica dobla, ligada a la mòrt venenta, pretenduda e interminabla, de la lenga.
D’una part, son confrontats als empaches practics e metodologics de l’enquèsta (quand es possibla) aital coma a las variacions dialectalas constitutivas de la lenga orala. Lo besonh de reculhir e entreténer una paraula liura e espontanèa, rebat de l’estat lingüistic autentic, e la necessitat pels collectaires d’utilizar una forma de lenga mai normativizada (que contribuisson a difusar e, de còps, a elaborar) los menan a efectuar de lònga d’ajustaments sus la lenga qu’emplegan pendent lors entretens.
Fan un vai-e-veni entre las diferentas varietats diatopicas que rescontran mas tanben entre una practica dialectala naturala e un occitan mai « larg » (segon la formulacion de P. Sauzet) qu’es pas en plen reconegut, o qu'es subre-evaluat (socialament) pels locutors naturals. Alavetz, se pausan las questions ligadas a la gestion de la dimension diastratica dins l’enquèsta aital coma las del recors a de referéncias etnologicas necessàrias al manten d’una discussion.
D’una autra part, los cercaires-collectaires se tròban paradoxalament acarats a una manca de ressorsas oralas (que pertòca la recèrca, mas tanben las iniciativas didacticas) mentre que fòrça enregistraments son estats faches (per d’universitaris, de contaires, d'estudiants, d’associacions...) dempuèi la democratizacion de las tecnologias de gravadura audiovisuala. Aquela manca es pas novèla, mas ven de mai en mai pregnanta compte tengut de l’estat critic de la comunautat lingüistica. Es per aquò qu’aquestas jornadas d'estudis prepausan d’interrogar las variacions lingüisticas contemporanèas a travèrs lors realitats, lors emplecs e lors descripcions, e de pensar los apòrts e las possibilitats de las tecnologias numericas dins l’edicion, la difusion e la valorizacion dels corpusses orals collectats dins divèrses contèxtes. Doas taulas redondas seràn organizadas, en fin de cada jornada, per escambiar sus la mesa en plaça concreta de modalitats d’edicion e de difusion en foncion de las practicas, dels estudis e/o dels publics esperats.
Aisses de recèrca privilegiats :
• Modalitats e metodologia de l’enquèsta lingüistica al sègle XXI
• Lenga e etnologia
• Diastratia e posicion de l'enquestaire
• Valorizacion e difusion dels corpusses orals (formats, accessibilitat, edicions numericas de contenguts gravats àudios e vidèos)
• Novèls apròchis dins la descripcion de la variacion diatopica (novèlas fonologias, dialectometria, lingüistica computacionala...)
Modalitats :
• la crida s’adreiça als estudiants de M2, als doctorants e als doctors recentament diplomats e als
“joves” cercaires (sens larg) que trabalhan sus aquestas tematicas
• las comunicacions duraràn 15 a 20 mn
• la data limita de somission es fixada al 15 de setembre 2021 (las proposicions retengudas seràn
conegudas al 10 d’octobre)
• las comunicacions se poiràn faire dins las lengas concernidas per la crida e tanben en francés,
italian o espanhòl
• per respondre a la crida un resumit de l’intervencion (~300 mots), d’elements bibliografics e una
presentacion personala son esperats, lo tot mandat a l'adreiça : occitan.cr@gmail.com
• las comunicacions seràn seguidas d’una publicacion dels actes sul portal Numerev
Per mai d'entresenhas podètz escriure a Quentin Garnier (quentin.g.garnier@gmail.com) o Alice Champollion (alice.champo@gmail.com).
Comitat scientific : Hervé Lieutard, Elisabetta Carpitelli, Patrick Sauzet, Guylaine Brun-Trigaud, Quentin Garnier, Alice Champollion, Quentin Peyras
Datas : 26 e 27 Novembre de 2021
Luòc : Universitat Pau Valeri, Montpelhièr III, site Sant-Carles 2, Sala Panathénée
Coordinacion :
• Quentin Garnier (ReSO, UPV)
• Alice Champollion (ReSO, UPV)
• Christian Dorques (ReSO, UPV)
• Camille Delarue (ReSO, UPV)
APPEL À COMMUNICATION
Colloque « Jeunes Chercheurs » : Ièr, deman : diga-m’o dins la lenga. Oralités et transmissions de l’occitan et des langues romanes minorisées entre Alpes et Pyrénées au XXIe siècle.
Au début du XXIe siècle, les chercheurs et collecteurs travaillant sur l’occitan et son oralité (et aussi sur les langues romanes que l’occitan rencontre sur ses marges, entre les Alpes et les Pyrénées : arpitan, catalan, aragonais, variétés d’oïl, piémontais et ligure) font face à une double problématique, liée à la mort prochaine, prétendue et interminable de la langue.
D’une part, ils sont confrontés aux écueils pratiques et méthodologiques de l’enquête de terrain (quand celle-ci est possible) ainsi qu’aux variations dialectales constitutives de la langue orale. Le besoin de recueillir et donc d’entretenir une parole libre et spontanée, reflet de l’état linguistique authentique et la nécessité, pour les collecteurs, d’employer une forme de langue plus normativisée (qu’ils contribuent à diffuser et, parfois, à élaborer) les conduit à effectuer sans-cesse des ajustements sur la langue utilisée lors de leurs entretiens. Ils font dès lors des va-et-vient entre les différentes variétés diatopiques rencontrées mais aussi entre une pratique dialectale naturelle et un occitan plus « large » (selon la formulation de P. Sauzet) qui n’est pas complètement reconnu ou qui est surévalué (socialement) par les locuteurs naturels. Dès lors, émergent les questions liées à la gestion de la dimension diastratique dans l’enquête ainsi que les recours aux références ethnologiques nécessaires au maintien d’une discussion. D’une autre part, les chercheurs-collecteurs se trouvent paradoxalement face à un manque de ressources orales (qui touche la recherche mais aussi les initiatives didactiques) alors que nombre d’enregistrement ont été réalisées (par des universitaires, des conteurs, des étudiants et des associations...) depuis la démocratisation des technologies de captations audiovisuelles. Ce manque n’est pas nouveau, mais il devient de plus en plus prégnant au vu de l’état critique de la communauté
linguistique.
Ces journées d'études se proposent donc d’interroger les variations linguistiques contemporaines à travers leurs réalités, leurs emplois et leurs descriptions et de penser les apports et possibilités des technologies numériques dans l’édition, la diffusion et la valorisation des corpus oraux collectés dans divers contextes. Deux tables rondes seront organisées, en fin de chaque journée, pour échanger sur la mise en place concrète de modalités d'édition et de diffusion en fonction des pratiques, des études et/ou des publics attendus.
Axes de recherches privilégiés :
• Modalités et méthodologie de l’enquête linguistique au XXI siècle
• Langue et ethnologie
• Diastratie et position de l’enquêteur
• Valorisation et diffusion des corpus oraux (formats, accessibilités, éditions numériques de
contenus audios et vidéos).
• Nouvelles approches dans la description de la variation diatopique (nouvelles phonologies,
dialectométrie, linguistique computationnelle,...)
Modalités
• Cet appel s’adresse aux étudiants de M2, aux doctorants et aux docteurs récemment diplômés et aux "jeunes" chercheurs (sens large)
• Les communications dureront entre 15 et 20mn
• La date limite de soumission est fixée au 15 septembre 2021 (les propositions retenues seront connues au 10 d’octobre)
• Les communications pourront être dans une des langues concernées dans l’appel, français, italien,espagnol
• Pour répondre à l’appel un résumé de l’intervention (~300 mots), des éléments bibliographiques et une courte présentation personnelle sont attendus, le tout envoyé à : occitan.cr@gmail.com
• Les communications pourront être suivies d’une publication des Actes sur le portail Numerev
Pour plus de renseignements vous pouvez écrire à Quentin Garnier (quentin.g.garnier@gmail.com) ou Alice Champollion (alice.champo@gmail.com).
Comité scientifique : Hervé Lieutard, Elisabetta Carpitelli, Patrick Sauzet, Guylaine Brun-Trigaud, Quentin Garnier, Alice Champollion, Quentin Peyras
Dates : 26 et 27 Novembre 2021
Lieu : Université Paul Valéry, Montpellier III, site Sainte-Charles 2, Salle Panathénée
Coordination :
• Quentin Garnier (ReSO, UPV)
• Alice Champollion (ReSO, UPV)
• Christian Dorques (ReSO, UPV)
• Camille Delarue (ReSO, UPV)