SARRAZIN Sophie

Statut : 
Enseignant chercheur
Corps : 
PROFESSEUR DES UNIVERSITES
CNU : 
Études romanes
Composante : 
UFR 2
Unité de recherche : 
RECHERCHES SUR LES SUDS ET LES ORIENTS
Organisme d’affectation : 
Université Paul-Valéry Montpellier 3
Courriel :

Domaines de recherche

Historiographie linguistique. Histoire des idées sur les langues et le langage (domaine hispanique). Analyse du discours métalinguistique ;

Temps verbaux (domaine roman) ;

Traductologie.

 

Publications et travaux (depuis 2012)

Monographies

(2015) Le traitement de la forme en –ría dans les grammaires de l’espagnol, de Nebrija (1492) à Villar (1651). [Ouvrage inédit d’HDR, en cours de publication].

 

Direction d’ouvrages

(2015) [Avec S. Azzopardi] : Langage et dynamiques du sens. Études de linguistique ibéro-romane. Berne : Peter Lang, 228 p. ISBN : 978-3-0343-1695-8 br.

(2012) [Avec J. Bres, A. Nowakowska & J.-M. Sarale] : Dialogisme, Langue, Discours. Bruxelles : Peter Lang, « Gramm-R », 214 p. ISBN : 978-90-5201-852-2.

 

Direction de numéros de revue

(2015) [avec S. Azzopardi] : Les périphrases verbales dans les langues romanes. Cahiers de Praxématique, 65. [En ligne] : https://praxematique.revues.org/4133

(2012) [Avec J. Bres & S. Azzopardi] : Ultériorité dans le passé, valeurs modales, conditionnel. Faits de Langues, 40, 235 p. ISSN : 1244-5460.

 

Articles dans revues à comité de lecture

(2016) : « La expresión de la ulterioridad en el pasado: el condicional y la perífrasis iba- a + inf. en Cien años de soledad de Gabriel García Márquez », Epilogos, 5, 225-252.

(2015) [Avec S. Azzopardi] : « Grammaticalisation, compositionnalité, variation : les périphrases verbales des langues romanes à la croisée des notions de temps, d’aspect et de modalité ». Cahiers de Praxématique, 65. [En ligne]. https://praxematique.revues.org/4134

(2015)  « Le traitement de la forme en –ría dans la Grammaire et observations de la langue espagnolle recueillies & mises en François de César Oudin (1597) ». Recherches, 14, 129-152. ISSN : 1968-035X.

(2015)  « Censura e ideología lingüística en las gramáticas académicas: de los ‘autores nuevos’ (GRAE 1870) a los ‘Vicios de dicción’ (GRAE 1880) ». Estudios de Lingüística del Español [ELIES], 36, 497-510. ISSN: 1139-8736. [En ligne] http://infoling.org/elies/36/elies36-18.pdf

(2013) [Avec S. Azzopardi] : « Subordination et productivité modalisante du conditionnel en espagnol et en français ». Studia Universitatis Babes-Bolyai – Philologia, 4/2013, 211-221. ISSN : 1220-0484. [En ligne] http://www.studia.ubbcluj.ro/download/pdf/819.pdf

(2012)  « Le traducteur et les italiques. Omniscience et redressement dans Madame Bovary ». Flaubert. Revue critique et génétique, 8 (Ponctuation et ordonnancement des unités discursives). ISSN électronique : 1969-6191. [En ligne]. http://flaubert.revues.org/1880

(2012) [Avec J. Bres et S. Azzopardi] : « Ultériorité dans le passé et valeurs modales médiatives et épistémiques ». Faits de langues, 40, 5-11. ISSN : 1244-5460.

(2012) [Avec J. Bres et S. Azzopardi] : « Le conditionnel en français : énonciation, ultériorité dans le passé et valeurs modales ». Faits de langues, 40, 37-43. ISSN : 1244-5460.

(2012) [Avec S. Azzopardi] : « L'alternance du conditionnel et de la périphrase itive à l'imparfait dans des corpus oraux espagnols et français ». Studia Universitatis Babes-Bolyai – Philologia, 3/2012, 57-68. ISSN : 1220-0484.

 

Chapitres d’ouvrages

(Sous presse) « Les tiroirs verbaux romans dans l’œuvre grammaticale de Nebrija : quelques remarques ». Dans José Vicente Lozano (éd.), Etudes de linguistique ibéro-romane en hommage à Marie-France Delport, Rouen : ELIR.

(2017) Articles « arbitraire du signe », « grammaticalisation », « grammaticalité », « graphème » (avec C. Détrie), « iconicité », « motivation », « négation », « psychosystématique », « référence virtuelle », « référenciation », « référent », « sémiologie », « sémiose », « structure », « symbole », « syntagme », « système », « valeur linguistique ». Dans : Détrie, C., Vérine, B., Siblot P. & Steuckardt, A (éds). Dictionnaire des termes et concepts pour l’analyse du discours : une approche praxématique. Nouvelle édition augmentée. Paris : Champion, « Lexica ».

(2015) [Avec S. Azzopardi] : « Présentation ». Dans Sophie Azzopardi & Sophie Sarrazin (éds), Langage et dynamiques du sens. Études de linguistique ibéro-romane. Berne : Peter Lang,  v-xi. ISBN : 978-3-0343-1695-8 br.

(2013)  « El tratamiento de la polisemia en el Diccionario de construcción y régimen. Los casos de andar y dar ». Dans  Coloquio Internacional Rufino José Cuervo. Bogotá : Instituto Caro y Cuervo, 97-107.

(2012)  « Dialogisme de Langue et dialogisme de Discours : des emplois dits concessifs du futur et du conditionnel en espagnol ». Dans Jacques Bres et al. (éds), Dialogisme : Langue, Discours. Bruxelles : Peter Lang, 123-135. ISBN : 978-90-5201-852-2.

(2012) [Avec J. Bres, A. Nowakowska & J.-M. Sarale] : « Préface ». Dans Jacques Bres et al. (éds), Dialogisme : Langue, Discours. Bruxelles : Peter Lang, 9-12. ISBN : 978-90-5201-852-2.