GHAZAL Elpis

Statut :

Enseignant chercheur

Corps :

MAITRE DE CONFERENCES

CNU :

Langues, littératures et cultures africaines, asiatiques et d'autres aires linguistiques

Composante :

UFR 2

Unité de recherche :

RECHERCHES SUR LES SUDS ET LES ORIENTS

Organisme d’affectation :

Université Paul-Valéry Montpellier 3

Courriel :

Activité

Dante dans la nouvelle « Le Fou aux lys rouges »de Grégoire Xénopoulos, Journée d'études, Université Paul Valéry, Montpellier 3, septembre 2015.

Traduire du français vers le dialecte chypriote : le cas de la bande dessinée « Asterix aux Jeux olympiques », Journée d'études, Université de Chypre, Nicosie, octobre 2015.

« Astérix aux Jeux olympiques », traduit en dialectes chypriote et crétois : éléments de comparaison et réception en Grèce et à Chypre, Journée d’études, Université Paul Valéry, Montpellier 3, novembre 2015.

L’enseignement du Grec en France, des Lumières à nos jours, Journées d’études, Institut Français d'Athènes, Mai 2016.

La traduction d’« Astérix aux Jeux Olympiques » en grec ancien et en grec moderne : une étude comparative, Journées d’études, Institut Français d'Athènes, Mai 2016.

L’enseignement du Grec en France au XIXe siècle : La « Grammaire élémentaire de grec moderne » de Michel Schinas, Paris 1829, Journée d’études, Université Paul Valéry, Montpellier, novembre 2016.

L’intertextualité dans "Le Fou aux lys rouges" de Grégoire Xénopoulos, Journée d'études, Université Paul Valéry, Montpellier, octobre 2017.

Le Mythe d’Ulysse revisité, d’après le récit de Fabcaro, « Le Voyage d’Eugène ; une épopée à Montpellier »,Journée d'études, Université de Chypre, Nicosie, novembre 2017.

De « Faust" à Monsieur Squelette », influences littéraires et intertextualité chez Nicos Nicolaïdis, Journée d'études, Université Paul Valéry, Montpellier, novembre 2018.

Les fautes de français discriminantes, une approche socio-critique, Journée d'études en didactique du FLE, Université de Chypre, Nicosie, février 2019.